This site purports to provide a DIY spam filter for Outlook Express. I say purport because I haven’t tried it yet, so can’t vouch for its effectiveness. It’s basically a set of rules and detailed instructions on how to enter them into OE.