DVDSynth is a beta Windows program which overcomes region coding on PC DVD movies and allows you to add your own subtitles.

It is still in a relatively primitive state, comes with no installer and requires some custom control panel fiddling to get it going. But worth a watching eye nonetheless since it is free of charge and open source. [via slashdot]